黄叶因风下,甘从洛浦隈。
白云何所为,还出帝乡来。
九秋霜景净,千门晓望通。
仙游光御路,瑞塔迥凌空。
菊彩扬尧日,萸香遶舜风。
天文丽辰象,窃抃仰层穹。
雪尽铜驼路,花照石崇家。
年光开柳色,池影汎云华。
赏洽情方远,春归景未赊。
欲知多暇日,尊酒渍澄霞。
(案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不可考。
《太平广记》所载,神诞不可信。
刘复《炖煌掇琐》据巴黎国家图书馆藏二七一八号炖煌卷子录出梵志诗一卷,另以三二六六号残卷校之。
今即自刘本录出,而取郑振铎本《梵志诗拾遗》补其缺。
〖王梵志诗卷子原为三卷,上所云即其首卷,二卷今佚,三卷胡适藏之。
关本《拾遗》,即三卷中一部分。
〗此外余又见唐释皎然《诗式》及宋陈岩肖《庚溪诗话》引梵志诗各一首,今幷录附于后。
〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷四云与伯二七一八卷同一系统的敦煌卷子共有十二本。
今即据其所录,幷参据今人增校意见,作出校记。
今人校订意见皆据郭在贻《王梵志诗汇校》。
〗)。
兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实」。
)他人不可嗔。
(「嗔」,伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」。
){亻|口/工}(关校本作但。
)寻庄子语,手足断难论。
(「断」,伯三五五八卷作「但」。
)。
男年七十八,(一本作「十七八」。
)莫遣倚街衢。
若不行奸盗,相构即榻(一本作「折」)蒲。
(「榻蒲」,张锡厚改作「樗蒲」。
)。
典使频多扰,(「典使」,伯三七一六、伯三六五六卷作「典吏」。
)从少(一本作饶。
)必莫嗔。
但知多与酒,火{卄又}不欺人。
(「火{卄又}」,伯三七一六卷作「㺳火」,伯四○九四卷作「火芆」,张锡厚意当作「火艾」。
)。
我有一方便,价值百疋练。
相打长伏弱,(「长伏」,原卷作「长取」,张锡厚改为「常服」。
)至死不入县。
良田收百顷,兄弟犹工商。
却是成忧恼,珠金虚满堂。
满堂何所用?妻儿日夜忙。
行坐闻人死,不解暂思量。
贫儿二亩地,(自「贫儿二亩地」以下,张锡厚另作一首。
此句《说郛》作「买得贫家地。
」)干枯十树桑。
桑下种粟麦,四时供父娘。
图谋未入手,祇是愿饥荒。
结得百家怨,此身终受殃。
大皮里大树,小皮里小木。
生儿不用多,了事一个足。
省得分田宅,无人横煎蹙。
但行平等心,天亦念孤独。
我身虽孤独,(自「我身虽孤独」以下,张锡厚作另一首。
)未死先怀虑。
家有五男儿,哭我无所据。
哭我我不闻,不哭我亦去。
(原缺卷首。
刘复云:「抄出者共四十六首。
」现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷。
其中斯五四四一卷题作「王梵志立诗集卷中」,因知伯三二一一卷诸诗亦应为王梵志作。
)。
村头语户主,乡头无处得。
在县用纸多,从吾相便贷。
我命自贫穷,独辨不可得。
(「辨」,张锡厚改作「辧」。
)合村看我面,此度必须得。
后衙空手去,定是搦你勒。
(「搦」,斯五四四一卷作「独」,据张锡厚改。
)。
用钱索新妇,当家有新故。
儿替阿耶来,新妇替家母。
替人既倒来,(「倒」,斯五六四一卷作「到」。
)条录相分付。
新妇知家事,儿郎永门户。
(「永」,斯五六四一卷作「丞」,张锡厚改作「承」)好衣我须着,好食入我肚。
我老妻亦老,替代不得住。
语你夫妻道,我死还到汝。
身如内架堂,(「内」,项楚校作「肉」。
)命似堂中烛。
风急吹烛灭,即是空堂屋。
家贫无好衣,(自「家贫无好衣」以下,张锡厚作另一首。
)造得一袄子。
中心禳破毡,还将布作里。
清贫常使乐,不用浊富贵。
白日串项行,夜眠还作被。
(原为长篇连续不断。
刘复云:「卷残,抄出者共五十二首。
」现选录十首。
〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷为同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷。
今即据其所录校补。
此组诗作者,张锡厚推测亦应为王梵志,但尚缺明确的证据。
〗)。
吾死不须哭,徒劳枉却声。
祇用四片板,四角八枚丁。
急手涂埋却,(「涂」,袁宾、项楚校作「深」。
)臭秽不中亭。
墓内不须食,麦酒三五瓶。
(「麦」酒,张锡厚录作「美酒」,伯三七二四卷作「羹酒」。
)时时独饮乐,饮尽更须倾。
(「饮」,伯三七二四卷作「沉」。
)只愿长头醉,作伴唤刘伶。
你道生胜死(自「你道生胜死」以下,张锡厚另作一首。
),我道死胜生。
生即苦战死,死即无人征。
十六作夫役,二十充府兵。
碛里向前走,衣钾困须擎。
白日趁食地,每也悉知更。
(「每也」,伯三七二四卷作「□夜」。
)铁钵淹甘饭,同火共分诤。
长头饥欲旺。
(「旺」,伯三七二四卷作「死」。
)[肚]似砍穷坑。
(「肚」字据伯三七二四卷补。
「砍」,伯三七二四卷作「破」。
)遗儿我受苦,(「遗」,伯三七二四卷作「遣」。
)慈母不须生。
相将归去来,(自「相将归去来」以下,张锡厚另作一首。
)间不浮可亭。
(「间不浮可亭」,伯三七二四卷作「阎浮不可停」。
)妇人因重役,(「因」,伯三七二四卷作「应」。
戴密微校作「困」。
)男子从征行。
带刀拟开煞,逢阵即相刑。
将军马上死,兵灭地君营。
(「君」,伯三七二四卷作「居」。
「地君」,袁宾校作「敌军」,戴密微校作「他君」。
)血流遍荒野,白骨在边庭。
去马游残迹,(项楚校「游」为「犹」。
)空留纸上名。
关山千万里,影绝故乡城。
生受刀光苦,意里极皇皇。
(「皇皇」,吕朋林谓当为「星星」,即「惺惺」。
)。
夫妇生五男,幷有一双女。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
(「处」,项楚校为「去」。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)弃抛我夫妇。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁宾校「裙被」。
)夫体无裈袴。
父母俱八十,儿年五十五。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
)不勤养父母。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「处」,项楚校作「出」。
)却似饿狼虎。
粗饭众厨飡,美味当房传佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
)老头自受苦。
。
蹔得一代人,风光亦须觅。
(张锡厚以止二句属另一首。
)金玉不成宝,{戒廾=天}身实可惜。
(「{戒廾=天}」,项楚校作「宍」,即「肉」字。
)白发随年生,美貌别今夕。
贫富光常空,(「光」,郭在贻校作「无」,即「无」。
)恣意多着吃。
活时恠不用,塞墓慎何益?(「慎」,戴密微校作「真」。
)(以上《炖煌掇琐》三○引伯希和卷三四一八。
诗中别体不明之处,暂未校正(王梵志诗及此无名氏诗所录今人校订意见,皆录自郭在贻《王梵志诗汇校》。
))。
傍看数个大憨痴,造宅舍拟作万年期。
人人百岁乃有一,纵令长命七十稀。
少少撩乱死。
□□□□期却半,欲似流星光暂时。
中途少少辽乱死,亦有初生婴孩儿。
无问男夫及女妇,不得惊忙审三思。
年年相续罪根重,月月增长肉身肥。
日日造罪不知足,恰似独养神猪儿。
不能透圈四方走,还须圈里待死时。
自造恶业还自受,如今痛苦还自知。
(以上十八首均录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷一。
张氏所据本为斯七七八、斯五七九六、斯五四七四、斯一三九九卷,幷以《大正藏》第八十五册《王梵志诗集》参校。
)(按:本卷所录王梵志诗,皆据张锡厚《王梵志诗校辑》,另曾参校《大正藏》本及《敦煌掇琐》。
录诗的原则是,尽可能地保持王诗的原貌。
凡原文可通者,尽可能保持原文。
原文显误,张氏所改为无可移易者,即予改正。
原文虽误,张氏所作改动尚难成定论者,则仍保留原文,而以张说附收其下。
各本有异文者,择其善者为正文,异文注出「一作某」。
张锡厚为王梵志诗的校录、写定作了十分可贵的努力,本卷充分利用了他的成果,笔者只在少数诗章的分篇及文字的定夺上提出了自己的看法,这是应该在这里说明的。
)。
兄弟义[居](君)活,一种有男女。
儿小教读书,女小教针补。
儿大与(郭校「须」)娶妻,女大须嫁去。
当房作私产,共语觅嗔处。
好贪竞盛吃,无心奉父母。
外姓能蛆姡,啾唧由女妇。
一日三场鬬,自分不由父。
近逢穷业至,缘身一物无。
披绳兼带索,行时须杖扶。
四海交游绝,眷属永还(张改作「远」)疏。
东西无济着,到处即女君(张改「安居」,项、戴校作「汝居」)。
(以上录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷二,原卷为伯三二一一、斯五四四一、斯五六四一。
以《敦煌掇琐》三一参校。
)(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首为缺名《五言白话诗》。
张锡厚考证此卷为王梵志作,可以定论。
今将童氏未收之作皆录出。
)。
少年何必好,老去何须嗔。
祖公日日故,孙子朝朝新。
祇道人祭鬼,何曾鬼祭人。
蹔来何(项疑「还」)须去,知我是谁亲?(张锡厚录作二首)。
观此身意相,都由水火风。
有生皆有灭,有始皆有终。
气聚即为我,气散即成空。
一羣泊(项校「怕」)死汉,何以(张改「似」,项校「异」)叫(项校「叩」)头虫。
(以上三首,张锡厚分为五首,似未允。
)。
愚夫痴杌杌,常守无明窟。
沉沦苦海中,出头还复没。
顶戴神灵珠,随身无价物。
二鼠数相侵,四蛇推(项校「摧」)命疾。
似露草头霜,见日一代毕。
更愚丸(项校「遇刀」,张改「遇炎」)风吹,彼此俱无匹。
贮得满堂金,知是谁家物。
(以上皆录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷三,原卷为伯三八三三、伯二九一四、苏一四八七、二八七一。
该卷有五首已收入《全唐诗补逸》卷二。
)。
慧心(一作「眼」)近空心,非关(一作「开」)髑髅孔。
对面说不识,饶你母姓董。
(见张锡厚《王梵志诗校辑》卷六,出敦煌本《历代法宝记》)(按:《历代法宝记》谓无住禅师引王梵志此诗,《全唐诗续补遗》误收入无住名下,今移正。
)。
此身如馆舍,命似家宿客。
客去馆舍空,知是谁家宅。
(见张锡厚《王梵志诗校辑》卷六,出伯三○二一卷佛书引。
)。
□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。
(以上皆见苏联科学院东方学研究后列宁格勒分所藏敦煌写卷,卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首,沙门弘忍写之记。
」写卷前半不存。
转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》。
所据为苏联藏列一四五六卷。
另参项楚《列一四五六号王梵志诗残卷补校》。
又张锡厚《王梵志诗校辑补遗》收七首残诗,任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首,附收诗七首,今均取以参校。
)。
我本野外夫,不能恒礼则。
为性重任真,吃著随所得。
既与万物齐,方(项校「于」)□(张锡厚拨补「中」字)守静默。
一身逢太平,五内无六贼。
(见斯四二七七卷,转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》。
)(按:斯四二七七卷,原无作者名。
张锡厚初拟题为梵志体诗。
后经与苏藏列一四五六卷重新缀合,确定此卷亦应为王梵志诗,今从其说收入。
)。
夫妻拟百年,妻即在前死。
男女五六个,小弱未中使。
衣破无人缝,小者肚露(一作「路」)地。
更娶阿娘来,不肯缝补你。
入户徒衣食,不肯知家事。
合鬪遗啾唧,阿娘嗔儿子。
家内既不和,灵神(张将二字互乙)不欢喜。
后母即后翁,故故来相值。
[□□□□□],故来寻常事。
欲得家里知,孤养小儿子。
(以上三十六首皆录自前国立中央研究院历史语言研究所专刊之二刘复辑《敦煌掇琐》三○,原件编号为伯三四一八。
据张锡厚《王梵志诗校辑》卷五参校。
张氏另参用了伯三七二四、斯六○三二及苏二八五二卷点校。
)(按:刘复《敦煌掇琐》目录谓此卷卷残,抄出者共五十二首。
童养年辑《全唐诗续补遗》卷二据以选录十首。
今将童氏未录者全部录出,合计共得诗四十二首,不及刘氏所言之数,因篇章分合不同之故耳。
又刘氏于末首眉批:「原本似未写完。
」然细审诗意及押韵,似第十七句脱去,全诗已抄完。
原卷首残尾不残。
按:上录伯三四一八、伯三七二四、伯六○三二等三卷所录五言诗,原皆不题作者。
张锡厚考为王梵志作。
然此组诗内容与王梵志诗有较大不同,是否即王梵志作,尚可讨论。
今姑从张说,录存于王诗之末,以俟考详。
)。
黄叶因风下,甘从洛浦隈。
白云何所为,还出帝乡来。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作「韦玄同」。
张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传后,则天时为相,约卒于睿宗时。
检初唐史传,无韦玄同其人。
魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,「韦」、「魏」读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。
)。